PowerBook G4 12"
The first 12-inch PowerBook — an aluminium notebook that packed G4 power into the most compact body Apple had made. A design loved by travellers.首款 12 吋 PowerBook——一款鋁合金筆電，把 G4 的效能塞進 Apple 有史以來最精巧的機身。深受旅行者喜愛的設計。
The 12" PowerBook G4 was the smallest PowerBook ever — and its aluminium body set the template for the MacBook Pro.12 吋 PowerBook G4 是史上最小的 PowerBook——它的鋁合金機身也為 MacBook Pro 奠定了設計基礎。
The first 12-inch PowerBook, introduced in January 2003, packed G4 power into the smallest and lightest aluminium notebook Apple had ever made. Its 4.6-pound aluminium body was a favourite of travellers and directly set the template for the later MacBook Pro.首款 12 吋 PowerBook 於 2003 年 1 月推出，把 G4 的效能塞進 Apple 史上最小、最輕的鋁合金筆電。4.6 磅重的鋁合金機身深受旅行者喜愛，也直接為日後的 MacBook Pro 奠定了設計藍圖。
| Introduced推出 | September 16, 2003 |
|---|---|
| Discontinued停產 | April 19, 2004 |
| Processor處理器 | PowerPC 7447 (G4) @ 1.0 GHz |
| Memory記憶體 | 256 MB PC2100 DDR SDRAM; max 1.25 GB |
| Storage儲存 | 40 GB Ultra ATA/100 HDD (4200 rpm) |
| Display顯示 | 12.1″ TFT XGA, 1024×768 |
| Operating system作業系統 | Mac OS X 10.2.7 |
| Original price原價 | US$1,599 (Combo) / US$1,799 (SuperDrive) |
| Weight重量 | 4.6 lbs (2.1 kg) |
| Dimensions尺寸 | 1.18 × 10.9 × 8.6 in (H×W×D) |