iPhone (1st generation)
The device that redefined the mobile phone — a phone, iPod and internet communicator in one. Announced at Macworld 2007, it went on sale 29 June 2007 in the United States.這部裝置重新定義了行動電話——它將電話、iPod與網路通訊裝置合而為一。該產品於2007年Macworld大會上發表，並於2007年6月29日在美國開售。
The original iPhone had no App Store at launch — Jobs pushed web apps first, and third-party apps arrived a year later.最初的iPhone在上市時並未配備App Store——賈伯斯起初力推網路應用程式，第三方應用程式直至一年後才正式登場。
The original iPhone, unveiled by Steve Jobs at Macworld in San Francisco on January 9, 2007, combined a mobile phone, an iPod, and an internet communicator in a single device. Its 3.5-inch multi-touch display and minimalist design, with almost no physical buttons, rewrote the rules of the mobile phone industry. It went on sale in the United States on June 29, 2007, and was discontinued in July 2008 with the arrival of the iPhone 3G.第一代iPhone於2007年1月9日在舊金山舉行的Macworld大會上由史蒂夫·賈伯斯正式發表，它將手機、iPod與網路通訊裝置集於一身。其3.5吋多點觸控螢幕與幾乎沒有實體按鍵的極簡設計，徹底改寫了行動電話產業的規則。該產品於2007年6月29日在美國開售，並於2008年7月隨著iPhone 3G的推出而停產。
| Introduced推出 | Announced January 9, 2007; released June 29, 2007 (US) |
|---|---|
| Discontinued停產 | July 11, 2008 |
| Processor處理器 | Samsung S5L8900 (ARM 11) system-on-chip, downclocked to 412 MHz |
| Memory記憶體 | 128 MB eDRAM |
| Storage儲存 | 4, 8, or 16 GB |
| Display顯示 | 3.5-inch, 480 × 320 pixels at 163 ppi |
| Operating system作業系統 | iPhone OS 1.0 (last supported: iPhone OS 3.1.3) |
| Original price原價 | US$499 (4 GB) / US$599 (8 GB) |
| Weight重量 | 135 g (4.8 oz) |
| Dimensions尺寸 | 115 × 61 × 11.6 mm |