Apple Hi-Fi
Apple's take on a home stereo — an iPod dock with two tweeters and a subwoofer, announced in February 2006.蘋果對家庭音響的詮釋——一款配備兩個高音單元與一個重低音單元的 iPod 底座揚聲器，於 2006 年 2 月發布。
It flopped — discontinued after about 18 months, and Apple never revisited the home speaker market.此產品銷售失利，推出約 18 個月後便告停產，蘋果此後再也沒有重返家用揚聲器市場。
The Apple Hi-Fi, officially named the iPod Hi-Fi, was Apple's first and only home stereo speaker system, announced on February 28, 2006. Designed as a dock for any iPod, it paired two tweeters and a subwoofer with a 30-pin dock connector, a combined analog/optical auxiliary input, and the Apple Remote, powered by AC or six D-cell batteries. Despite praise for its sound quality, its US$349 price and limited features hurt sales, and Apple discontinued it in September 2007 without ever directly returning to the home speaker market.Apple Hi-Fi（正式名稱為 iPod Hi-Fi）是蘋果首款也是唯一一款家用立體聲音響系統，於 2006 年 2 月 28 日發布。此產品作為任何 iPod 的底座使用，配備兩個高音單元與一個重低音單元、30 針底座連接器、類比／光纖兩用輔助輸入及 Apple Remote 遙控器，並可經由交流電源或六枚 D 型電池供電。儘管其音質廣受好評，349 美元的定價與有限的功能仍影響了銷量，蘋果遂於 2007 年 9 月將其停產，此後未曾再直接涉足家用揚聲器市場。
| Introduced推出 | February 28, 2006 |
|---|---|
| Discontinued停產 | September 5, 2007 |
| Original price原價 | US$349 |
| Weight重量 | 14.5 lb (6.6 kg), without batteries |
| Dimensions尺寸 | 17 × 6.9 × 6.6 in (43.2 × 17.5 × 16.8 cm) (L × W × H) |
| Interface接口 | 30-pin dock connector; combination analog audio / mini-TOSLINK optical auxiliary input; infrared receiver for Apple Remote; AC power or six D-cell batteries |