iPad (1st generation)
Steve Jobs unveiled the iPad on 27 January 2010 — a third device between laptop and phone, powered by the A4 chip.史蒂夫·賈伯斯於2010年1月27日發表iPad——一部介於筆記型電腦與手機之間的第三類裝置，由A4晶片驅動。
Apple sold 15 million iPads in its first nine months — creating the modern tablet market almost overnight.蘋果在最初的九個月內售出1,500萬部iPad——幾乎在一夜之間開創了現代平板電腦市場。
Steve Jobs unveiled the iPad on January 27, 2010, positioning it as a third category of device between a laptop and a smartphone. Powered by the Apple A4 chip with a 9.7-inch display, the Wi-Fi model went on sale in the United States on April 3, 2010, priced from US$499. Apple sold 15 million iPads in its first nine months, effectively creating the modern tablet market.史蒂夫·賈伯斯於2010年1月27日發表iPad，將其定位為介於筆記型電腦與智慧型手機之間的第三類裝置。iPad搭載Apple A4晶片與9.7吋顯示器，Wi-Fi版本於2010年4月3日在美國開售，起價499美元。蘋果在最初的九個月內售出1,500萬部iPad，實際上開創了現代平板電腦市場。
| Introduced推出 | Announced January 27, 2010; released April 3, 2010 (US, Wi-Fi) |
|---|---|
| Discontinued停產 | March 2, 2011 |
| Processor處理器 | Apple A4, 1 GHz ARM Cortex-A8 |
| Memory記憶體 | 256 MB DDR |
| Storage儲存 | 16, 32, or 64 GB |
| Display顯示 | 9.7-inch, 1024 × 768 pixels at 132 ppi |
| Operating system作業系統 | iPhone OS 3.2 (last supported: iOS 5.1.1) |
| Original price原價 | US$499 (16 GB) / US$599 (32 GB) / US$699 (64 GB), Wi-Fi models |
| Weight重量 | 680 g (Wi-Fi) / 730 g (Wi-Fi + 3G) |
| Dimensions尺寸 | 243 × 190 × 13 mm |