AppleDesign Powered Speaker
Apple's own powered stereo speakers for the Mac — satellites styled to match the Quadra line.蘋果自行推出的 Mac 有源立體聲揚聲器——衛星音箱造型與 Quadra 系列機種相配。
A matching powered subwoofer was available — Apple's brief foray into desktop audio.另有相配的有源超低音揚聲器可供選購——這是蘋果短暫涉足桌面音響領域之作。
The AppleDesign Powered Speakers (model M6082), introduced in 1993 alongside the PowerCD, were Apple's own powered stereo speakers for the Macintosh. The platinum-grey satellites, styled to match the Quadra-era desktop line, were full-range tuned-port bass-reflex designs rated at 90 dB, with twin 3.5 mm inputs, a headphone output and a connection for an optional matching powered subwoofer. Priced at US$179, they marked Apple's brief foray into desktop audio.AppleDesign Powered Speaker（型號 M6082）於 1993 年隨 PowerCD 推出，是蘋果自行研發的 Macintosh 有源立體聲揚聲器。衛星音箱採用鉑灰色外觀，與 Quadra 時代的桌上型電腦風格相配；箱體為全音域、調諧導管式低音反射設計，聲壓級達 90 dB，並配備雙 3.5 mm 音源輸入、耳機輸出，以及可連接選購之相配有源超低音揚聲器的連接埠。此揚聲器售價 179 美元，是蘋果短暫涉足桌面音響領域的代表之作。
| Introduced推出 | 1993 (alongside the PowerCD) |
|---|---|
| Discontinued停產 | c. 1995 (superseded by the AppleDesign Powered Speakers II) |
| Original price原價 | US$179 |
| Weight重量 | 4.8 lb (2.2 kg) |
| Dimensions尺寸 | 9.25 x 4.5 x 4.75 in (23.5 x 11.4 x 12.1 cm) |
| Interface接口 | 2x 3.5 mm stereo inputs; 1x 3.5 mm headphone output; 1x subwoofer port; 15 V DC power adapter; 150 Hz-20 kHz, 90 dB SPL at 0.5 m |